- 双语例句 更多例句
Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.
大多数男人还是希望他们的妻子对自己忠诚，不管他们有没有将这一想法大声说出来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He is our God, and he will be faithful to us until death and even beyond.
祂是我们的神，祂一直以信实待我们，即使连死亡也不能使我与祂分开。
互联网摘选
The translation should be faithful to the original both in meaning and form.
译文在意义与形式上应忠实于原文。
词典精选例句
As a matter of fact, I haven't dated anyone since and promise to be faithful to her.
他说，事实上，从那时开始，我就没有和任何人交往。
互联网摘选
婚姻忠实既要有法律的保护，又需要道德的调整，两者缺一不可。
互联网摘选
2015年莫斯科一项公共卫生运动号召人们忠诚于伴侣，而不是推广避孕套的使用。
互联网摘选
Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.
只有对自己有信念的人才能对别人守信用.
互联网摘选
The translation of an informative text should be faithful to the "truth" of the original.
信息型文本的翻译要忠实原文的真实性；
互联网摘选
On the one hand, the legal translator should be faithful to the content and form of the ST.
一方面，法律翻译者应该忠实于原文的内容和形式。
互联网摘选
If you want your friends to be faithful to you, you must first be a faithful to them.
如果你希望你的朋友对你忠诚，你自己首先必须是他们的忠实朋友。
互联网摘选
然而，译者的自由是有限度的，因为翻译必须以忠实为前提。
互联网摘选
Translation should not only be faithful to the source text but also to the target context.
翻译不仅要忠实原文更要忠实目标语文化。
互联网摘选
- 相关词组
- attachment to someone对某人的依恋
- attach importance to重视;
- attune to使调和；习惯于；习惯於
- attest to证实;证明了;
- attain to<正>达到， 获致;
- attributable to[医]adj.可归因的，可归属的;
- attempt to尝试，企图;试图做某事;
- attach oneself tov.依附，参与;
- awake to醒来时看[听]到;意识到，明白;
- attend to处理;注意;听取;致力于;
- attempt to dov.尝试去做;
- award something to someone把东西奖励给某人
- attach to（使）贴[系，粘]在…上;（使）相关;（使）牵连;（使）依附;
- attribute to把某事归因于某人[某事];认为某作品出自某人之手;认为某事[物]属于某人[物];
- attitude to态度
- awaken tov.醒悟;醒来;
- attributed to所涉经费问题
- failed to fetch未能获取;获取失败
- attached to附属于，隶属于;
- be myself做我自己
- 今日热词
- 热门搜索
- whit n. 极少的量;一点儿;一点点;很少量;丝毫;丝毫不;一点也不;
- so-so adj.一般的；普通的；中等的；不好也不差的;
- tube china 中国国际管材展览会；第三届中国国际管材展览会
- trunk n.树干;主要部分, 主干, 主体;（汽车后部的）行李箱, 后备箱;（人、动物的）躯干;管道, 导管, 通风管;<解>大血管, 神经干, 淋巴干;象鼻;<船>围壁通道;大旅行箱, 大行李箱;男式游泳裤;<矿>洗矿槽;<主英> 男用短衬裤adj.主干的, 干线的;树干;树干的;躯干的, 躯体的;;管形的, 筒形的;（大）旅行箱的; <美> 汽车后部行李箱的
- skyline n.地平线;（以天空为背景的）轮廓线;架空索;展览会场的顶层;
- classmate n.同班同学;
- formal adj.正式的;正规的;方式上的;整齐的;
- tory burch 托里·伯奇;
- solemn adj.庄严的，严肃的;庄重的;隆重的，神圣的;忧郁的，阴沉的;
- injury n.伤害，损伤;
- anniversary n.周年纪念日;adj.周年的;周年纪念的;年年的;每年的;
- oxygen n.氧（气）;
